葡萄牙語語法之動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)

時(shí)間：2024-08-22 15:19:39 小語種

　　你知道什么是動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)嗎?你對動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)了解嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)淼年P(guān)于動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)的知識，歡迎閱讀。

葡萄牙語語法之動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)

　　1，一般用來表示過去開始的重復(fù)動(dòng)作或延續(xù)到說話的時(shí)候

　　Será que tu tens tentado melhorar

　　Neste século temos sofrido uma data de revezes

　　Tem trabalhado no Instituto Politécnico de Macau

　　Nesta última semana temos posto a conversa em dia

　　Todos nós nos temos esforado para a empresa crescer

　　Todos a minha vida tenho tido muitas arrelias com a polícia

　　Nestes últimos anos a produo de tractores tem aumentado

　　Neste milénio a humanidade tem progredido de uma forma espantosa

　　2，表示從過去開始知道現(xiàn)在的某種狀態(tài)

　　O Joo tem estado doente

　　A Maria tem estado abatida

　　Este ano o tempo tem estado maravilhoso

　　Quem tem trabalhado como eu no tem medo de trabalho

　　復(fù)合過去完成時(shí)一般有這樣一個(gè)含義，如果翻譯成中文，相當(dāng)于“最近一直”的意思。所以一個(gè)沒有時(shí)間狀語的復(fù)合過去完成時(shí)的句子，可以加上副詞ultimamente而不改變意思。此外，可與一些時(shí)間副詞(nos últimos dias ;meses ;anos ,nas últimas horas ;semanas ,nestes últimos dias ,até agora ,até ao presente)一起用復(fù)合過去完成時(shí)：

　　Tenho escrito muitos livros

　　Tenho andado cansada ultimamente

　　O merceeiro tem vendido pouco ultimamente

　　Tenho escrito bastantes poemas ultimamente

　　Tenho comprado muitos livros ultimamente

　　但是，在復(fù)合過去完成時(shí)的句中不能使用與“延續(xù)到現(xiàn)在”這層含義相反的時(shí)間狀語(如：ontem,anteontem ,há pouco ,há semanas, há anos , há alguma tempo, há muito tempo, no domigo passado, na quarta-feira passada, na semana passada, no mês passado, o ano passado, há dois anos ou datas passadas)

　　Em 1999 tenho feito muitas compras(誤)

　　Tenho lido o Cames o ano passado(誤)

　　Ele tem coleccionado selos há dez anos(誤)

　　總結(jié)：簡單過去時(shí)表示過去全部完成的事實(shí)或動(dòng)作，從時(shí)間上離現(xiàn)在遠(yuǎn)。復(fù)合過去時(shí)表示過去開始的某個(gè)動(dòng)作或事情重復(fù)或延續(xù)到我們說話的時(shí)候，離現(xiàn)在近。

　　如果用簡單過去完成時(shí)表示過去某個(gè)動(dòng)作的重復(fù)或持續(xù)，要求使用副詞或副詞短語(sempre ,frequentemente, várias vezes,muitas vezes,todos os dias等)：

　　Ai ,quantas noites

　　No fundo da casa

　　Lavei essa mo

　　Poli-a ,escovei-a(Carlos Drummond de Andrade,R,7,)

　　Os homens do mar tiveram sempre uma grande ternura pelas aves,(Raul Brando,p,164)

　　在這種情況下，動(dòng)作重復(fù)或持續(xù)的意思不是由動(dòng)詞來表達(dá)，而是通過修飾它的副詞體現(xiàn)出來。

【葡萄牙語語法之動(dòng)詞復(fù)合過去完成時(shí)】相關(guān)文章：