粵語工作求職常用語

時間：2024-09-06 09:37:30 粵語

粵語工作求職常用語

　　導語：在廣東求職，要求用粵語面試的時候，怎樣用粵語去表達呢，下面是YJBYS小編收集整理的粵語工作求職常用語，歡迎參考!

粵語工作求職常用語

　　[粵] 一旦培訓期滿，我就可以做一個保險代理人。

　　[普] 一旦培訓期滿，我就可以做一個保險代理人。

　　[粵] 只有當我自己做生意嘅時候，我先覺得巖心水。

　　[普] 只有當我自己做生意時，我才覺得稱心如意。

　　[粵] 已經退休了，但仲成日比距地請去做顧問。

　　[普] 已經退休了，但還常常被他們請去做顧問。

　　[粵] 距嘅工資好高，工作嘅時間都相當理想。

　　[普] 他的工資很高，工作時間也相當理想。

　　[粵] 只要距系事業上做出D成就，就可能被派去國外工作。

　　[普] 只要他在事業上做出點成就，就可能被派到國外去工作。

　　[粵] 我中意畫油畫，但系我唔想將距作為我嘅職業。

　　[普] 我喜歡畫油畫，但是我不想把它作為我的職業。

　　[粵] 唔理你去唔去到呢間廠做野，都要講聲我聽。

　　[普] 不管你到不到這家廠里去工作，都要告訴我一聲。

　　[粵] 距呢邊托人，果邊應聘，總言之都系為左要做自己中意嘅工作。

　　[普] 他這邊托人，那邊應聘，總而言之都是為了要做自己稱心的活兒。

　　[粵] 即使我羅唔到高人工，我都唔敢放棄呢個飯碗。

　　[普] 即使我拿不到高工資，我也不敢放棄這個飯碗。

　　[粵] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

　　[普] 今天即使再忙，也要干完這點活兒再走。

　　[粵] 先生，唔該你自我介紹一下，有D咩專長?

　　[普] 先生，請你自我介紹一下，有些什么專長?

　　[粵] 我有較強嘅英語聽力、口語、寫作能力。

　　[普] 我有較強的英語聽力、口語、寫作能力。

　　[粵] 你點解要離我地公司應聘呢?

　　[普] 你為什么要來我們公司應聘?

　　[粵] 因為系你地公司嘅業務入面我可以發揮我嘅特長。

　　[普] 因為在你們公司的業務里能發揮我的特長。

　　[粵] 你認為自己可以勝任邊方面嘅工作呢?

　　[普] 你認為自己可以勝任哪些方面的工作?

　　[粵] 我可以做英中雙向翻譯，參加同外國人嘅交際同談判。

　　[普] 我可以做英中雙向翻譯，參加和外國人交際談判。

　　[粵] 我要報考你地個職業培訓班，邊日考試啊?

　　[普] 我要報考你們的職業培訓班，哪天考試?

　　[粵] 唔該你將呢張表格填好，考試就系呢個月12號。

　　[普] 請你把這張表格填好，考試就在這個月12號。

　　[粵] 如果通過左，要學幾個月啊?

　　[普] 如果通過了，要學幾個月?

　　[粵] 要學4個月。上課全部都系用業余時間。

　　[普] 要學4個月，上課全部是用業余時間。

　　[粵] 要考邊D科目啊?有無參考書啊?

　　[普] 要考哪些科目?有參考書嗎?

　　[粵] 你睇呢張表啦，上面寫得好清楚了。

　　[普] 你看這張表吧，上面寫得很清楚了。

　　[粵] 先生，我系離穩工嘅。

　　[普] 先生，我是來找工作的。

　　[粵] 你想穩邊方面嘅工作啊?

　　[普] 你想找哪個方面的工作?

　　[粵] 做餐廳服務員、酒吧招待員啊，我都得。

　　[普] 做餐館服務員啊、酒吧招待員啊，都可以。

　　[粵] 你識講普通話嗎?

　　[普] 你會說普通話嗎?

　　[粵] 當然識，但系廣東話唔系好識講。

　　[普] 當然會，不過廣東話不太會說。

　　[粵] 唔緊要，當然最好仲系學下廣東話。

　　[普] 沒關系，當然最好還是學學廣東話。

　　[粵] “雅閣”酒吧要招一個服務員，你有無興趣啊?

　　[普] “雅閣”酒吧要招一個服務員，你有興趣嗎?

　　[粵] 好啊，人工幾多啊?有無休息嘎?

　　[普] 好啊，薪水多少?有休息天嗎?

　　[粵] 每個月兩千蚊，每個星期一日休息，得唔得?

　　[普] 每月2千元，每周1天休息，行嗎?

　　[粵] 唔該你填一下呢張表，等我地嘅通知。

　　[普] 請你把這張表填一下，等我們的通知。

　　[粵] 唔系亂講，我呢份工真系無癮。

　　[普] 不是瞎說，我這份工作真是沒勁!

　　[粵] 你成日出差，東南西北甘去，好瀟灑啊!

　　[普] 你常常出差，東南西北闖，太瀟灑啦!

　　[粵] 長年累月甘東奔西走忙到死，生活太無規律了。

　　[普] 長年累月東奔西走的忙死了，生活太沒有規律了。

　　[粵] 你份工比我做就好啦。

　　[普] 你的差事換給我做就好了。

　　[粵] 真系睇人做野唔會攰，我同你換下啦好嗎?

　　[普] 真叫看人挑擔不吃力，我和你換一換好嗎?

　　[粵] 實在系好似無野做甘。

　　[普] 實在是顯得沒事干。

　　[粵] 工資系你個零頭，上班時間渾渾噩噩。

　　[普] 工資是你的零頭，上班時間隨便混混。

　　[粵] 落班時間仲未到，大家就想走。

　　[普] 下班時間還沒到，大家就想溜走。

　　[粵] 你話有無癮啦?

　　[普] 你說有勁嗎?

　　[粵] 你離面試嘅?

　　[普] 你是來面試的嗎?

　　[粵] 系啊，我聽聞你地公司需要一個管理人員。

　　[普] 是的，我聽說貴公司需要一個管理人員。

　　[粵] 你做過呢種工作未啊?

　　[普] 你從事過這種工作嗎?

　　[粵] 以前未。

　　[普] 以前沒有。

　　[粵] 你系邊間大學畢業嘅?

　　[普] 你畢業于哪所大學?

　　[粵] 我系復旦大學畢業嘅。

　　[普] 我畢業于復旦大學。

　　[粵] 你讀乜野專業架?

　　[普] 你學的什么專業?

　　[粵] 企業管理。

　　[普] 企業管理。

　　[粵] 請簡單講一下你會點樣開展你嘅工作。

　　[普] 請簡述一下你將如何開展工作。

　　[粵] 你熟唔熟悉電腦啊?

　　[普] 你熟悉電腦嗎?

　　[粵] 你識唔識用復印機啊?

　　[普] 你會操作復印機嗎?

　　[粵] 你仲有乜野特長啊?

　　[普] 你還有什么特長?

　　[粵] 呢個系我嘅簡歷。

　　[普] 這是我的簡歷。

　　[粵] 你要求嘅工資系幾多?

　　[普] 你要求的薪水是多少?

　　[粵] 由公司決定啦。

　　[普] 由公司決定吧。

　　[粵] 我地系有試用期嘅。

　　[普] 我們是有試用期的。

　　[粵] 試用期幾耐啊?

　　[普] 試用期多長時間?

　　[粵] 三個月。

　　[普] 三個月的時間。

　　[粵] 我幾時可以上班啊?

　　[普] 我什么時候可以上班?

　　[粵] 我地會通知你。

　　[普] 我們會通知你的。

　　[粵] 聽講你辭左職，點解啊?

　　[普] 聽說你辭職了，為什么?

　　[粵] 公司唔履行協議。

　　[普] 公司不履行協議。

　　[粵] 面試果時講好起薪三千蚊。

　　[普] 面試時講好的起薪三千元。

　　[粵] 三個月之后，工資四千蚊。

　　[普] 三個月后，工資四千元。

　　[粵] 做左幾耐啦?

　　[普] 工作多長時間了?

　　[粵] 已經六個月啦。

　　[普] 已經六個月了。

　　[粵] 有無穩老板傾啊?

　　[普] 找老板談了嗎?

　　[粵] 傾過了，距成日都話等等、等等。

　　[普] 談了，他總說等等、等等。

　　[粵] 我認為系公司違約。

　　[普] 我認為公司違約了。

　　[粵] 我揀左辭職。

　　[普] 我選擇了辭職。

　　[粵] 你今日點解無上班。

　　[普] 你今天怎么沒上班。

　　[粵] 我比人炒左。

　　[普] 我被解雇了。

　　[粵] 啊!你點解比人炒啊?

　　[普] 啊!你為什么被解雇?

　　[粵] 我今日向老板發左脾氣。

　　[普] 我今天沖老板發了一通脾氣。

　　[粵] 你同老板鬧交?

　　[普] 你跟老板嚷了?

　　[粵] 系啊，我憎距。

　　[普] 是的，我恨他。

　　[粵] 你自作自受。

　　[普] 你這是自作自受。

　　[粵] 去同老板道歉。

　　[普] 去向老板道歉。

　　[粵] 唔去，距無情面講嘅。

　　[普] 不去，他不講情面。

　　[粵] 老板對我地好嚴厲。

　　[普] 老板對我們很嚴厲。

　　[粵] 你系新離嘅?

　　[普] 你是新來的嗎?

　　[粵] 系啊，我新離嘅請多關照。

　　[普] 是的，我剛來請多關照。

　　[粵] 我地系同事都要互相照顧。

　　[普] 我們是同事都要相互照顧。

　　[粵] 要尊敬領導，尊敬同事。

　　[普] 要尊敬領導，尊敬同事。

　　[粵] 要虛心向其他人學習。

　　[普] 要虛心向別人學習。

　　[粵] 唔好睇唔起其他人。

　　[普] 不要瞧不起別人。

　　[粵] 都唔好妒忌其他人。

　　[普] 也不要嫉妒別人。

　　[粵] 同事之間要有禮貌。

　　[普] 同事之間要有禮貌。

　　[粵] 唔好直呼人地個名。

　　[普] 不要直呼其名。

　　[粵] 要將工作放系第一位。

　　[普] 把工作放在首位。

　　[粵] 對客戶唔可以唔理睬。

　　[普] 對客戶不能不理睬。

　　[粵] 講野要客氣、親切。

　　[普] 說話要客氣、親切。

　　[粵] 絕對唔可以橫蠻。

　　[普] 絕不能蠻橫。

　　[粵] 對距地嘅要求盡量解決。

　　[普] 對他們的要求盡量解決。

　　[粵] 工作中絕對唔可以鬧人、嘈交。

　　[普] 工作中絕不能罵人、吵架。

　　[粵] 和氣生財。

　　[普] 和氣生財。

　　[粵] 搞好同事之間嘅關系。

　　[普] 搞好同事之間的關系。

【粵語工作求職常用語】相關文章：

粵語家常用語02-27

粵語里的補語03-18

粵語詞匯03-13

日常韓語之打工求職時常用語03-08

粵語日常對話02-27