有關(guān)清明節(jié)的資料英語版
清明是中華民族一年之中祭祀先人，緬懷先烈的特殊日子。一年一度的清明節(jié)又到了。本文特意為大家收集整理了有關(guān)清明節(jié)的資料英語版，一起來了解看看吧!
英語作文：
Ching Ming Festival, the custom is to enrich interesting, in addition to pay attention to ban fire, grave, as well as hikers, swinging, Cuju, playing polo, Liu ed a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival in both Jisaoxinfen Health Do not die from the acid tears of sorrow, another outing laughter of play, is a distinctive holiday.
Swing This was the custom of the ancient Ching Ming Festival. Swing, which means grabbing Leather Strap and migration. Its history is very ancient, the earliest known future generations, the latter in order to avoid thetaboo, replaced by swing. The ancient swing multi-purpose tree Lindera sticks to frame, then bolt on the ribbons made of. Later, the progressive development of the pedal for the use of two Shengsuo Jia swing. Swing can not only play better health, but also can develop courage, so far as the people, especially loved by children.
Tzu-Chu Ju is a ball, the ball is made of leather with the leather ball plugged in with the hair. Cuju, is to use enough to play. This is the ancient Ching Ming Festival, when people love a game. Legend has it that the Yellow Emperor invented, the original purpose was to train warriors.
Outing also known as spring tour. In ancient times called theTan-chun, look for spring and so on. On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time. China's civil society long maintained the clear hikers habits.
Planting before Tomb Sweeping Festival, Chun-yang Zhao Lin, Chun-yu Fei Sa, planting seedlings with high survival rate, grow fast. Therefore, since ancient times, our country there is clear and bright tree-planting habits. It was Ching Ming Festival, also known as "Arbor Day." Custom has been circulating since planting. In 1979,the Standing Committee that each year's Arbor Day March 12 for China. This is to mobilize people of all nationalities active in greening the motherland of great significance.
Kite-flying is also the Tomb Sweeping Festival is one of the favorite activities. Every Tomb Sweeping Festival, people not only put during the day, night is also put. Night in the kite or the wind under a steady pull strings of colored lines hung a small lantern, like a flashing star, known as the "Magic Lamp." In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.
翻譯：
清明節(jié)的習(xí)俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、蕩秋千、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風(fēng)俗體育活動。相傳這是因為清明節(jié)要寒食禁火，為了防止寒食冷餐傷身，所以大家來參加一些體育活動，以鍛煉身體。因此，這個節(jié)日中既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青游玩的歡笑聲，是一個富有特色的節(jié)日。
蕩秋千 這是我國古代清明節(jié)習(xí)俗。秋千，意即揪著皮繩而遷移。它的歷史很古老，最早叫千秋，后為了避忌諱，改為秋千。古時的秋千多用樹椏枝為架，再栓上彩帶做成。后來逐步發(fā)展為用兩根繩索加上踏板的秋千。打秋千不僅可以增進健康，而且可以培養(yǎng)勇敢精神，至今為人們特別是兒童所喜愛。
蹴鞠 鞠是一種皮球，球皮用皮革做成，球內(nèi)用毛塞緊。蹴鞠，就是用足去踢球。這是古代清明節(jié)時人們喜愛的一種游戲。相傳是黃帝發(fā)明的，最初目的是用來訓(xùn)練武士。
踏青 又叫春游。古時叫探春、尋春等。三月清明，春回大地，自然界到處呈現(xiàn)一派生機勃勃的景象，正是郊游的大好時光。我國民間長期保持著清明踏青的習(xí)慣。
植樹 清明前后，春陽照臨，春雨飛灑，種植樹苗成活率高，成長快。因此，自古以來，我國就有清明植樹的習(xí)慣。有人還把清明節(jié)叫作“植樹節(jié)”。植樹風(fēng)俗一直流傳至今。1979年，人大常委會規(guī)定，每年三月十二日為我國植樹節(jié)。這對動員全國各族人民積極開展綠化祖國活動，有著十分重要的意義。
放風(fēng)箏 也是清明時節(jié)人們所喜愛的活動。每逢清明時節(jié)，人們不僅白天放，夜間也放。夜里在風(fēng)箏下或風(fēng)穩(wěn)拉線上掛上一串串彩色的小燈籠，象閃爍的明星，被稱為“神燈”。過去，有的人把風(fēng)箏放上藍天后，便剪斷牽線，任憑清風(fēng)把它們送往天涯海角，據(jù)說這樣能除病消災(zāi)，給自己帶來好運。
清明節(jié)英語句子
假如您是中國人，您也許會慶祝清明節(jié)。
If you were Chinese, you might celebrate Ching Ming.
為甚麼我們在清明節(jié)要掃墓啊?
Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?
清明節(jié)的時候，我們?nèi)橹伊覓吣埂?/p>
In early April, we went to sweep the martyrs' graves.
后天清明節(jié)。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.
你清明節(jié)有放假嗎?
Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?
清明節(jié)對中國人來說是一個很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for chinese.
寫出了清明節(jié)的特殊氣氛。
Write the tomb-sweeping day special atmosphere.
清明節(jié)我們放假三天。
We have three days free on Tomb-sweeping Day.
清明節(jié)在中國大陸地區(qū)是法定節(jié)假日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.
隨著時間的推移，寒食也為清明節(jié)所替代。
Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.
四月份的清明節(jié)期間，對原該縣百姓開放。
清明節(jié)英語古詩
吳鈞陶英譯《清明》(韻式aaba)
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,
I travel with my heart lost in dismay.
"Is there a public house somewhere, cowboy?"
He points at Apricot Village faraway.
許淵沖英譯《清明》(韻式aabb)
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.
蔡廷干英譯《清明》(韻式aabb)
The rain falls thick and fast on All Souls' Day,
The men and women sadly move along the way.
They ask where wineshops can be found or where to rest ----
And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.
清明節(jié)英語作文
Qingming Festival began in the Zhou Dynasty and has a history of more than 2500 years. Qingming was only the name of a solar term at first. It became a festival to commemorate ancestors, which is related to the cold food festival. Therefore, Duke Wen of Jin designated the day after the cold food festival as Qingming Festival.
Qingming was originally just the name of a solar term. It became a festival to commemorate ancestors, which was related to the cold food festival. Therefore, Duke Wen of Jin designated the day after the cold food festival as Qingming Festival.
The name of "Qingming Festival" comes from the Qingming solar term in the 24 solar terms of the Chinese lunar calendar. The Qingming solar term has a total of 15 days. As a solar term, Qingming is after the spring equinox. Therefore, Qingming Festival is also called outing Festival. At the turn of mid spring and late spring, it is not only a traditional Chinese festival, but also one of the most important sacrificial festivals. It is a day for ancestor worship and tomb sweeping.
On Tomb Sweeping Day, according to the old custom, when sweeping tombs, people should bring wine, food, fruits, paper money and other items to the cemetery, sacrifice food in front of their loved ones' tombs, burn the paper money, cultivate new soil for the tomb, fold a few fresh green branches and them on the grave, then kowtow and worship, and finally eat wine and food home.
清明節(jié)英語作文
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way. Qingming Festival is a day to remember our ancestors and a good time for outing.
Today is a beautiful spring day. I went to the mountain of my hometown to visit the grave with my grandparents and my parents. Before we came to the grave, dad and grandpa first removed the weeds on the grave, then put some paper money on the grave, grandma put some beautiful paper flowers on it, lit some incense and bowed deeply to their grave. Finally, Dad took out firecrackers and set them off. The crackling sound of firecrackers spread far away.
When we got home after sacrificing our ancestors, we began to do what I thought about day and night - making cottonseed cakes. There are many cotton vegetables in my hometown's vegetable garden. I picked some tender cotton vegetables, washed them and broke them. Then I mixed the cotton vegetable juice with japonica rice flour and an appropriate amount of water, kneaded them into dough and divided them into small pieces. Then I diced shrimp skin, dried tofu, dried bamboo shoots and chicken and fried them into delicious fillings. Then I shaped the small dough into a bowl and wrapped the fillings in it, Finally, put the wrapped cauliflower cake into the pot and simmer for 15 minutes, and you're done. Smell it, it smells good! Our family is eating cottonseed cakes. It's really delicious.
After eating the cottonseed cake, I couldn't help sighing: how short a person's life is, and how beautiful it is to live! Qingming Festival is a day to remember our ancestors and let us know how to cherish it
清明節(jié)英語古詩
《清明》
(宋)王禹俏
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
"Qingming festival"
(song) Wang Yuqiao
No flower no after the tomb-sweeping day, fun, bare like wild monk.
Begging for new fire next door yesterday, xiao window and reading lamp.
清明節(jié)英語作文
On the Qingming Festival, Chinese people have the custom of ing willows. Experts said that there arethree common sources of the custom of ing willows during the Qingming Festival.
It is said that the custom of ing willows isto commemorate Shennong, the agricultural ancestor who "taught the people to harvest". In some places, people willow branches under the eaves to predict the weather. There is an old saying that "willow is green and rainy; willow is dry and sunny". Willows have strong vitality. As the saying goes, "if you plant flowers intentionally, you will not grow flowers. If you plant willows unintentionally, you willbecome a shade." Willow sticks will live when they are planted in the soil. Wherever they are ed, they will be planted with willows year after year, giving shade everywhere.
There is another saying: the Chinese regard Qingming, July and a half and October new moon as three Ghost Festivals. Qingming Festival is a time whenghosts come and go frequently and ask for more. Under the influence of Buddhism, Guanyin held a willow branch dipped in water to help all living beings. Many people believed that the willow branch had the function of expelling ghosts and evil spirits, and called the willow branch "ghost terror wood". Jia Sixie of the Northern Wei Dynasty wrote in Qi Min Yao Shu: "take the willow branches and put them in the house, and all ghosts will not enter the house." Since it is the time for willows to sprout, people wear willows to ward off evil spirits one after another.
Another view is that this custom isto commemorate Jie Zitui. Jie Zitui burned himself under the big willow tree to keep his ambition and keep the festival, which made Duke Wen of Jin and his officials and people very sad. The next year, when Duke Wen of Jin personally led his officials to climb the mountain to worship Jie Zitui, he found that the old willow that had been burned down in that year had actually died and came back to life. Duke Wen of the Jin Dynastyimmediately named the old willow "Qingming willow", and folded several wickers on the spot and put them on his head to show his nostalgia. Since then, the officials and people have followed suit, so itbecame common. Inserting and wearing willows during the Qingming Festival hasbecome a symbolto commemorate Jie Zitui.
清明節(jié)英語作文
The annual Tomb Sweeping Dayis coming again. In orderto commemorate the revolutionary martyrs who died bravely, all the students in grade 4 of our economic and trade primaryschool, under the leadership of our teachers, with their own small white flowers, came to the "Shuangfengrevolutionary martyrs cemetery" with heavy steps to sweep the tombs of the martyrs.
Walking into the cemetery, you can see atall monumentengraved with eight conspicuous characters "the revolutionary martyrs are immortal".
The tomb sweeping began. First, two teacher representatives presented wreaths to the martyrs. All the students observed a silence of three minutes and bowed three times to the revolutionary martyrs, expressing our young students' deep memory and condolences for the revolutionary martyrs. At this time, I seem to see the revolutionary feat of the martyrs throwing their heads and sprinkling blood, and I seem to see thetall image of the martyrs who treat death as if they were at home and stand up to the sky.
Then, under the leadership of the counselor teacher of the brigade, we took an oath and put the little white flowers we made with our own hands respectfully on the martyr's tomb. I read silently in my heart: martyrs! Rest in peace! We must study hard and build a more prosperous and powerful motherland in the future.
Finally, we came to the "revolutionary martyrs memorial hall", where we saw some revolutionary martyrs' backpacks, clothes, kettles, certificates and so on. I also saw photos of the martyrs fighting bravely. Seeing these photos, I feel no more excited than.
We walked out of the martyrs' cemetery with a heavy heart. Our ancestors exchanged their blood and life for our happy life. We should cherish it more!
【清明節(jié)的資料英語版】相關(guān)文章：
感恩節(jié)的資料英語版10-28
元宵節(jié)英語版手抄報資料02-22
清明節(jié)資料大全06-12
有關(guān)清明節(jié)的資料03-29
關(guān)于清明節(jié)資料介紹12-13
清明節(jié)的來歷資料故事10-14