英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《隕石坑》
不少人在問(wèn)小編，如何自己的英語(yǔ)聽(tīng)力技巧，其實(shí)方法無(wú)他，就是堅(jiān)持練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力。下面，小編就為大家送上一篇英語(yǔ)聽(tīng)力文摘，希望對(duì)大家有所幫助。
They’re the roundish blast-marks left on the moon’s surface by ancient meteorites. The moon’s surface is covered with literally billions of impact craters, and some of them are bigger than a fair-sized city on earth. You can see the bigger ones just with the naked eye, and with a pair of binoculars you can make out many more.
隕石坑呈圓形，它們是古代隕石撞擊月球表面所留下的痕跡。月球表面有著數(shù)以億計(jì)的隕石坑，有的隕石坑比地球上一個(gè)大城市還要大。僅用肉眼你就能看到月球表面較大的隕石坑，如果使用望遠(yuǎn)鏡的話，你可以看到更多隕石坑。
So now let’s make some of our own. Take a wide, flat pan, such as the kind you’d bake cookies in. Take it outside, because this gets kind of messy! Poor flour or baking soda or sand across the bottom so it makes a thick, flat surface. That’s your undisturbed moon.
那么現(xiàn)在就讓我們來(lái)制作自己的隕石坑。找一個(gè)寬而平的平底鍋，類似我們平時(shí)烤餅干所用的那種。最好到外面做這個(gè)實(shí)驗(yàn)，因?yàn)閳?chǎng)面會(huì)變得十分狼藉。把面粉、小蘇打或者是沙子倒在底部，形成一個(gè)厚實(shí)平坦的表面，這看起來(lái)就像是沒(méi)受到過(guò)撞擊的月球。
Now have a young person drop rocks onto the moonscape. When it hits, the energy of the falling rock is transferred to the powdery surface, and voila! Impact crater. Instead of just doing it at random, though, have your young person drop one rock from a height of two feet, another from four feet, and another from six feet. You’ll find that the craters change shape depending on the energy of the incoming meteorite. Higher-energy impacts make wider craters, with debris shooting out from their centers in what are called “rays.” Smaller ones look like little volcanoes. Throwing a stone at an angle makes an oblong crater.
現(xiàn)在，找個(gè)年輕人往這個(gè)月球表面上扔石頭。當(dāng)石頭擊中表面時(shí)，石頭落下時(shí)的動(dòng)能就會(huì)在粉狀的表面轉(zhuǎn)化成撞擊力，瞧!隕石坑就形成了。但是不要隨意地從上往 下扔石頭，讓一個(gè)人先從兩英尺的高度往下扔，然后再?gòu)乃挠⒊叩母叨热樱又橇⒊摺Ｄ銜?huì)發(fā)現(xiàn)隕石坑的大小跟隕石的動(dòng)能有關(guān)。能量越大，形成的隕石坑就越 大。隕石坑中心受到撞擊后會(huì)碎片四濺，就像是射線一般。較小的隕石坑看起來(lái)很像小火山。從任何一個(gè)角度扔石頭都會(huì)形成一個(gè)橢圓形的隕石坑。
Afterward, take a look at the moon again through binoculars when it rises. You may have a better sense of what all those pock-marks really are!
以后，當(dāng)月亮升起的時(shí)候，你再用望遠(yuǎn)鏡看看它，就會(huì)對(duì)月球上的這些“麻子”有著更清晰的認(rèn)識(shí)。
附：如何提高英語(yǔ)聽(tīng)力技巧?
閱讀應(yīng)與聽(tīng)力練習(xí)同時(shí)，同比重的進(jìn)行。很多人為提高聽(tīng)力把所有時(shí)間都集中在聽(tīng)力材料的練習(xí)上。我肯定的說(shuō)，這是個(gè)錯(cuò)誤。我們不是生活在國(guó)外，你無(wú)論怎樣營(yíng)造，都不能有一個(gè)真正的外國(guó)的文化氛圍在你身邊，這一個(gè)已經(jīng)可以說(shuō)明只注重單一的聽(tīng)力練習(xí)是錯(cuò)誤的。其次，聽(tīng)力練習(xí)中，你接觸到多少信息呢?這個(gè)信息包括詞匯、語(yǔ)法、習(xí)慣用法、文化等等在接觸材料時(shí)能夠遇到的所有東西。我敢說(shuō)你聽(tīng)十盒磁帶不及我讀一本原著的信息量。如果別人的說(shuō)話內(nèi)容超出了你那聽(tīng)得滾瓜爛熟的磁帶內(nèi)容，你是否有信心聽(tīng)懂?這可是十分自然的事情，你自己日常的說(shuō)話內(nèi)容，是否可以用十盒磁帶來(lái)裝得下來(lái)。只要你發(fā)音正確，你在閱讀時(shí)接觸到的詞，如果讓你在聽(tīng)的時(shí)候遇到，很多都有可能聽(tīng)懂。倘若你的聽(tīng)力目標(biāo)是想聽(tīng)什么就能聽(tīng)懂什么的話，閱讀起到的作用更是舉足輕重。同時(shí)，如果你連在閱讀中都無(wú)法讀懂的句子，你在聽(tīng)力中能夠聽(tīng)懂嗎?我想來(lái)個(gè)總結(jié)：詞匯量和語(yǔ)法是閱讀的關(guān)鍵，閱讀量的多少以及閱讀能力的好壞決定聽(tīng)說(shuō)能力的高低，而我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言，又必須從聽(tīng)說(shuō)開(kāi)始。
【英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《隕石坑》】相關(guān)文章：
BBC英語(yǔ)聽(tīng)力文摘01-23
英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《微笑》10-25
英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《守時(shí)》02-27
英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《法國(guó)》08-05
英語(yǔ)聽(tīng)力文摘《本杰明·富蘭克林》03-05